Singapore Government Press Release
Media Relations Division, Ministry of Information, Communications and the Arts,
MITA Building , 140 Hill Street , 2nd Storey , Singapore 179369
Tel: 6837-9666
李显龙总理于职总五一劳动节大会华语演讲
1. 我很高兴能够参加职总这个一年一度的劳动节大会
2. 相信大家今天是以轻松愉快的心情庆祝劳动节，因为值得庆祝的原因很多
我们的经济形势十分好; 展望也令人乐观
就业机会增加许多；很多公司取得好业绩，工人的薪金、花红也增加了。
新加坡城市经过了脱胎换骨的改变，变得更有活力，更亮丽，成了人们居住，工作和玩乐的好选择。
3. 这些美好的现象，不是自然发生的。
它们是我们小心计划，苦心经营，用心工作的成果。
同时，政府扮演了相当重要的角色
政府实行了许多改革和发展措施，包括：
改革公积金制度
引进外劳和外国人才
全力推动企业和工资改革计划
这些政策牵涉到很多问题，很不简单，其中一些还是不受欢迎的
坚持一贯原则：不向困难低头，做应该做的事
追求的是最符合国家长远利益的政策
4. 我们对新加坡的前景很有信心：
我们吸引了许多新的大型投资；增加了很多就业机会
今年第一季，我们制造了4万8000个新的职位
两个综合度假胜地可带来6万个新的工作（各3万个）
在未来五年，我们预料可以增加45万个新的工作职位
(1) 高级管理职位和普通工人的职位都有
(2) 年轻人和年长者都将受惠
我呼吁新加坡人积极争取机会提升自己，掌握新的技术，为申请这些新的工作做好准备。
政府、工会、及雇主会尽力帮助国人提升自己
(3) 为各行各业的工友提供许多训练机会
重要的不只是技能，也是工作态度，服务精神
(4) 尤其是服务业，服务员必须让顾客感觉愉快
希望工友们在这两方面会继续努力
做到这点，新加坡人就可以争取到大多数的新工作
不过，我们还需要引进外国工人，相辅相成。
无论我们花多少功夫训练本地人，提升他们，我们仍旧会面对工人不足的问题
我们因此有必要双管齐下：
一方面为所有新加坡人提供教育和培训的机会
另一方面引进外来工人，以解决员工短缺的问题，以及加强本地劳动力的整体素质
这一来，我们才能把握未来几年的良好时机，加速发展步伐，巩固我国的经济，满怀信心的面对未来的挑战
5. 虽然我们的前景令人乐观，但是天有不测之风云，外在和内在环境也改变的很快。我们要学会应变，也应该居安思危，尽量做到有备无患，在困难突然降临时，不会措手不及。
我们因此很关注收入差距扩大的问题，也在想办法帮助生活有困难的人
我们推出就业奖励计划，以加强社会安全网
我们重新训练工人，使他们掌握实际有用的新技术
我们鼓励和帮助中小型企业重组，以增强它们的竞争力
那些直接受到改革措施影响的公司和工友，会觉得难以应付。不过我希望他们明白这些改变对整个社会有益
职总最近在宏茂桥开设霸级市场
居民都很高兴
附近的小商家没有那么高兴, 其中一些商家投诉生意受影响
我理解邻里商店的问题，但是我们是不是因此而阻止职总开设霸级市场？
(1) 一些国家尝试这么做
譬如印度
结果消费人必须承受更高的物价和生活费
(2) 另一些国家则在改变政策
中国是一个例子。它已放弃保护本土邻里商店的政策。美国的Walmart （沃尔玛）在中国各大城市开设了超市，有好几间就开在Capitaland （嘉德置地集团）在当地设立的商场里，包括我在成都参观过的那一间。
超级市场或霸级市场深受欢迎，因为它为消费者带来最多的选择，更好的产品，以及更低的生活费。
人们购物的习惯和方式改变了，我们不得不配合
(3) 不过，政府会协助邻里商家进行调整，改善经营方式，教导他们如何采用电脑，以提高生产力
(4) 我们必须不断改变，以适应时代的需求，为国家和人民带来增长的机会
(5) 新加坡的经济表现和增长速度，比其他国家强，就是因为我们不断提升和自我改造
6. 新加坡面对激烈的国际竞争，但是还是能够脱颖而出
我们能够避开一些区域国家所面对的问题
政治不稳定，损害企业对国家的信心
领导人举棋不定，政策朝令夕改
工会反对改变，极力维护现状
民族主义情绪高涨，保护主义抬头
我们为什么与众不同？
个别新加坡人未必比邻国的人精明
但是我们更有团队的精神。我们互相信任，也懂得齐心协力
另一个原因是，我们有能干的领导班子
(1) 制定了正确的政策
(2) 使到整个体制有效的运作，一再交出好成绩
7. 我们永远都不许把成功看作是理所当然的
我们在新加坡建立了独特的体制和精诚团结的精神
我们应该努力维护这个制度和精神
这样一来，我们就能为下一代和全体新加坡人打造一个光明的前途。
留言列表
